1. A five-year drought is already adding to the woes of the Dead Sea.

설상가상으로 사해는 이미 5년간이나 가뭄에 시달리고 있다.

2. Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.

그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.

3. So there has been a project which rescues the Dead Sea by creating a pipeline, a pipe, sometimes above the surface, sometimes buried, that will redress that, and will feed from the Gulf of Aqaba into the Dead Sea.

사해를 살리려는 프로젝트가 진행되고 있습니다. 파이프 라인을 만들어서요. 이 파이프는, 표면위로 드러나거나 바닥에 묻히기도 하는데요. 이 파이프들이 사해를 다시 아콰바 만으로 부터 부양하도록 하여 다시 사해를 살립니다.

4. On the other hand, others suggest a site on the SE shore of the Dead Sea, near Zoar.

한편, 사해의 남동쪽 연안에 있는, 소알 근처의 장소라는 의견을 제시하는 사람들도 있다.

5. Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.

오래지 않아, 「사해 두루마리 팩시밀리판」(A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls)이 발행되어, 이전에 공개되지 않았던 두루마리들의 사진을 쉽게 이용할 수 있게 되었습니다.

6. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

7. The sea (which at times serves as a watery grave for some) is mentioned in addition to Hades (the common earthen grave), for the purpose of stressing the inclusiveness of all such dead ones when Revelation 20:13, 14 says that the sea, death, and Hades are to give up or be emptied of the dead in them.

계시록 20:13, 14에서 바다, 죽음, 하데스가 그 안에 있는 죽은 자들을 내주고 텅 비게 된다고 말할 때, 바다(이따금 일부 사람들의 수중 무덤 역할을 하는 장소)가 하데스(일반적인 흙무덤)와 더불어 언급되어 있는 목적은 그런 죽은 자들 모두를 포함한다는 사실을 강조하려는 데 있다.

8. “Although its impurity made the salt from the Dead Sea inferior to most sea salts,” the encyclopedia adds, “its accessibility (it could simply be picked up along the shore) made it the main source of salt for Palestine.”

그 백과사전은 이렇게 덧붙입니다. “사해 소금은 이처럼 불순물이 섞여 있어서 대부분의 바다 소금보다 질이 떨어졌지만, 구하기가 쉬워서(물가에서 쉽게 주워 모을 수 있었음) 팔레스타인에서는 주로 이 소금이 사용되었다.”

9. They're all dead weight.

오, 제발 걔네들 가뜩이나 쓸모없는 애들인데

10. Yes, she is technically dead, Dad.

아니에요, 고모는 사실상 죽은거에요, 아빠

11. I went from sea level to 12,000 feet [3,500 m] above sea level.

해수면과 높이가 같은 곳에 있다가 해발 3500미터나 되는 곳으로 간 것입니다.

12. The Great Sea Monsters

거대한 바다 괴물

13. ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD

죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원

14. I also dive in this dead zone.

제가 이 데드 존에 잠수해서 들어가기도 합니다.

15. A Pillar on the Sea

바다 위로 솟아오르는 기둥

16. How's a dead man going to do anything?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

17. Gigantic Whales of the Sea

거대한 바다 고래들

18. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

19. In view of this it is tentatively identified with el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren, low-lying plateau or basin, that stretches N and S across the Wadi Qumran (Nahal Qumeran) near the NW corner of the Dead Sea.

따라서 엘부케이아(비크아트후레카니아)에 해당하는 곳으로 추정되는데, 그곳은 사해 북서쪽 모퉁이 근처의 와디쿰란(나할쿠메란)을 가로질러 남북으로 뻗어 있는 메마른 낮은 대지(臺地) 혹은 분지이다.

20. Adrift in a Sea of Advertising

광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

21. Their dead bodies were thrown into a deep pit.

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

22. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

23. Thousands of acid-sensitive lakes in Scandinavia are already dead

‘스칸디나비아’에 있는 산에 민감한 반응을 보이는 수천개의 호수들이 이미 죽었다

24. Hotel Geiranger 1.7 meters above sea level.

게이랑게르 호텔 해발 1.7미터

25. 22 Amazing “Vacuum Cleaners” of the Sea

22 바다의 놀라운 “진공청소기”

26. Adrift in a Sea of Changing Values

변화하는 가치관 속에서 방황하는 사람들

27. (Romans 10:7) While in that abyss, Jesus was dead.

(로마 10:7) 무저갱에 있는 동안, 예수께서는 죽어 있었습니다.

28. But it is a march on a dead-end road.

그러나 그것은 결국 막다른 골목에 이르는 행진입니다.

29. They must have drained into the sea basins.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

30. There I saw more dead stacked up than they could burn.

그곳에서 모두 화장할 수 없을 정도로 많은 시신이 쌓여 있는 것을 보았다.

31. He is picked up dead, but Paul restores him to life.

일으켜보니 그는 죽어 있다. 그러나 바울이 그의 생명을 회복시켜 준다.

32. The beach became littered with dead marines, many mutilated beyond description.

해변에는 해병대원들의 시체가 여기 저기 흩어져 있었는데, 많은 경우는 차마 형언할 수 없을 정도로 팔다리가 잘려 있었다.

33. Said another idle worker: “I feel like I am dead inside.”

놀고 있는 다른 한 근로자는 “내적으로는 죽어 있는 기분입니다” 하고 말했다.

34. And this is how phosphate and nitrate pollution causes dead zones.

지금 현재 이런 일들이 일어나는 가장 큰 예는 미시시피 강 어귀의 멕시코 만입니다

35. Right, so why did the dead girl even know Ty's agent?

좋아요, 그러면 희생자는 어떻게 타이의 에이전트를 알았을까요?

36. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ 파키스탄: 사이클론으로 인해 많은 비가 내려 37만 7000명이 집을 잃고 수백 명이 사망했다.

37. Control Station Ørnereidet 874.1 metres above sea level.

콘트롤 스테이션 해발 874.1미터

38. Average height, about that much above sea level.

평균 높이는 해수면에서 이만큼 위이지요.

39. It proceeds through the Red Sea and enters Africa in Ethiopia opposite the confluence of the Gulf of Aden and the Red Sea.

그리고는 홍해를 지나 ‘아덴’ 만과 홍해가 합류하는 곳의 반대편에 있는 ‘아프리카’ ‘이디오피아’로 들어간다.

40. What would life be like if the dead literally lived alongside you?

죽은 사람이 여러분과 함께 살고 있다면 산다는 게 어떤 느낌일까요?

41. Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

체라푼지는 해발 1300미터 높이의 고지대에 자리 잡고 있습니다.

42. Others arrived at the hospital in extreme pain and aborted dead fetuses.

다른 여자들은 극도의 진통중에 병원에 왔고 죽은 태아를 유산하였다.

43. 11 He must pass through the sea with distress;

11 하느님이 고난을 주며 바다를 지나고

44. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘너 바다의 관문에 사는 자야,

45. (Ge 19:24; Lu 17:29) On the basis of geologic evidence, some suggest that this catastrophic execution from Jehovah was possibly in the form of a volcanic eruption in the southern region of the Dead Sea, accounting for the prevalence of sulfur in that area today.

(창 19:24; 누 17:29) 지질학적 증거를 근거로 일부 학자들은 그러한 대재난을 가져온 여호와의 심판 집행이 사해 남부 지역에서의 화산 폭발의 형태로 임하였을 수 있으며, 그 때문에 오늘날 그 지역에 유황이 많이 있다는 견해를 제시한다.

46. The scriptures make plain that “the dead . . . are conscious of nothing at all.”

성경은, “죽은 자는 아무 것도 모”른다고 분명하게 알려 준다.

47. We do not postulate that the sun is not there or is dead.

태양이 그곳에 없다거나 죽었다고 생각하지 않습니다.

48. Well, flashes of lightning can illuminate, but they can also strike one dead.

번갯불이 번쩍이면 빛을 비출 수 있습니다. 한편 그것은 사람을 죽일 수도 있습니다.

49. 68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

68 보라, 내가 내 꾸짖음으로 바다를 ᄀ마르게 하느니라.

50. His father, a seaman, was lost at sea in 1940.

켐프의 아버지는 선원이었지만, 1940년 바다에서 실종되었다.

51. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

체온을 유지시켜 주는 해달의 털은 진화된 것입니까?

52. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

분명히, 죽은 사람에 대한 이처럼 잘못된 생각은 대개 유가족에게 위안이 되지 않습니다.

53. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

54. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 그분은 바다를 꾸짖고+ 말려 버리시며

55. Even the temporary balconies are a sea of devout faces.

심지어 임시로 사용되고 있는 ‘발코니’에도 경건한 얼굴들이 물결을 이루고 있다.

56. The Karman line is at 62 miles above sea level.

해발 62마일에 있습니다

57. When the waters of the sea began to recede, a canal was dug so that the boats in Muynak harbor could have access to the open sea.

아랄 해 물이 줄어들기 시작하자, 뮤나크 항의 선박들이 공해(公海)로 진출할 수 있도록 운하를 팠었다. 그러나 그곳 시장은 이렇게 말하였다.

58. She was pinned between the dead body of her aunt and a concrete slab.

그 소녀는 자기 이모의 시체와 콘크리트 석판 사이에 갇혀 있었다.

59. That's 60 million people dead in car accidents if we maintain the current rate.

이 말은 현재의 추세로 따져보았을 때, 6천만 명의 사람들이 차 사고로 죽는 셈이 됩니다.

60. She was found dead in her home, beaten and strangled with a wire cable.

어느 날 그는 구타당하고 전깃줄에 목 졸려 죽은 채로 집에서 발견되었습니다.

61. (Laughter) Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

(웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

62. The galley rowers’ agony actually began even before going to sea.

갤리선에서 노 젓는 사람들이 겪는 끔찍한 고통은 사실상 바다로 나가기 전부터 시작되었습니다.

63. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

64. Thus the inhabitants of Tyre lost free access to the sea.

그리하여 ‘두로’의 주민들은 ‘바다’로 탈출하는 길을 잃었다.

65. The bed of the Sea of Galilee resembles a huge basin.

갈릴리 바다의 바닥은 거대한 해분과 비슷하다.

66. Maps show its level to be 1,378 feet above the sea.

지도는 호수 바닥이 해발 413‘미터’임을 알려 준다.

67. * Let us present a book containing the records of our dead, D&C 128:24.

* 우리의 죽은 자의 기록이 실려 있는 책을 바치자, 교성 128:24.

68. She became the queen of the dead, helping them with a ladder to achieve heaven.

그는 죽은 자들의 여왕이 되어, 그들이 사닥다리를 타고 하늘에 올라가도록 도왔습니다.

69. They want to know what the Bible actually says about the condition of the dead.

그들은 죽은 자들의 상태에 관하여 성서가 실제로 말하는 바를 알고 싶어 한다.

70. Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”

71. In Romania temperatures plunged to - 32 degrees Celsius, freezing the Black Sea.

긴급공중수송으로 보스니아와 세르비아의 눈으로 격리된 지역주민들을 대피시키거나 생필품이 공수되고 있습니다.

72. “The sea was like a mill pond,” he wrote in his diary.

“바다는 잔잔한 호수와도 같았다.

73. An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

점점 더 많은 의사들은, 사고로 인해 “죽은 것으로 판정된 사람에게서 기관 이식을 한다지만 심장은 여전히 뛰고 있을 경우” 참으로 죽었다고 할 수 있는지 의아해 한다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.

74. Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.

유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

75. We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

76. We begin our excursion at the northeastern tip of the Inland Sea.

‘나이카이’의 북동부 끝에서 유람을 시작하자.

77. Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.

나중에 마르마라 해 쪽을 향한 목조 등대가 추가로 세워졌습니다.

78. Eventually, this sea of green abuts the blue of the Atlantic Ocean.

이 광활한 삼림은 결국 대서양의 푸른 물결을 만나게 됩니다.

79. This procedure is repeated until the dead animal comes to rest at an appropriate burial site.

이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.

80. Clean soil is a critical problem -- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

깨끗한 토양은 중요한 문제입니다. -- 질화작용, 멕시코만의 데드 존을 예로 들 수 있는